当有着五千多年历史的中华文明与西方文明之源希腊文明相遇，当“美丽的水中陆地”良渚古城与“高丘上的城邦”雅典卫城相遇，一次东西方文明的对话、一次世遗之间保护传承利用的对话就此上演。7月6日杭州良渚日，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动在杭州余杭良渚举行。

当良渚古城遇见雅典卫城

本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动由中国新闻社、杭州市人民政府指导，杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会、中新社国际传播集团、中国新闻网、《中国新闻》报主办，良渚博物院（良渚研究院）、中新社国际传播集团浙江分公司承办。

(资料图)

让不同文明平等发展、交流互鉴，才能让世界的梦想同频共振。此次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动，正当其时。

当日的开幕式上，作为东道主的杭州市委常委、余杭区委书记刘颖在致辞中表示，良渚古城与雅典卫城都是中国和希腊各自灿烂文明的集中体现，都是各自文化王冠上的明珠，如今都在遗产保护研究传承利用方面上下求索，共同为人类文明进步作出贡献。衷心期待双方能够以此次活动为契机，让中国与希腊、余杭与雅典的文化在这里交流碰撞、互学互鉴，不断提升双方文化事业合作水平，共同拓宽人类文明进步之路。

希腊驻沪总领事Georgios Partheniou表示，良渚古城与雅典卫城都体现了城市文明的信仰体系和模式，它们也可以构成对多维文化世界进行建设性比较分析和研究的基础。这为双方提供了对希腊文明和中国文明更深入理解、交流和共享文化见解的独特益处。此外，如文化交流一样，希腊与中国的合作已涵盖广泛的领域，两国始终本着相互理解和共同增长的精神。

“志合者不以山海为远。中国是东方文明的源头，希腊是西方文明的摇篮。两国都以灿烂的文明成果为人类发展进步作出重要贡献，虽远隔千山万水，但几千年来两大古老文明的交流互鉴却从未曾停止过。”浙江省文化和旅游厅党组成员、浙江省文物局局长杨建武表示，此次对话活动将在双方的文明发展历史轨迹留下浓墨重彩的一笔，进一步推动双方交流互鉴和合作互信，构建起民心相通的桥梁和纽带。

“希腊和中国的文明是真正的文明，它们的精髓在于都讲求以人为本。我们必须加以利用，通过两个伟大文明之间的对话，为促进世界文明作出贡献。”希腊前总统、雅典大学法学院教授Prokopios Pavlopoulos（普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯）在开幕式视频访谈环节表示，文明与文明之间最重要、最坚实的支持是对话。希腊和中国都是拥有数千年历史的文明古国，两国如何为巩固世界和平和保护人类及其权利作出贡献，通过不同文明之间的对话可能会得到最好的答案。

横跨近万里，相距两千年。中国和希腊、良渚与雅典、古城和卫城，如何和而不同、美美与共？

6日上午的主旨演讲中，中国社会科学院学部委员、��

据了解，2023“杭州良渚日”系列活动期间，将开展一批形式多样、专业水准和社会参与相结合的主题活动，包括学术研究类、对话交流类、研学教育类、展览展示类和公众体验类等，旨在面向大众普及宣传良渚文化的重大价值和遗址保护研究传承利用的重要成果，努力形成社会广泛参与、全民共享文化体验的浓厚氛围，进一步提升良渚的独特辨识度、文化引领性和全球传播力。

本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动为期两天。以文物保护修复为主题的“凿刻与记忆—大理石技艺对雅典卫城古迹修复的贡献”摄影展也于5日至12日在良渚博物院展出，后续于7月14日至10月14日在良渚古城遗址公园展出。该展览在希腊文化和体育部的支持下，展出了雅典卫城遗产保护委员会和雅典卫城修复委员会收藏的102张珍贵档案照片，展示了希腊大理石技师对卫城修复工程的贡献。

杭州良渚遗址管理区党工委委员、管委会副主任杨晓萍介绍，位于杭州余杭区的良渚古城遗址是实证中华五千多年文明史的圣地。古希腊是欧洲文明重要发祥地，同样拥有雅典卫城等世界文化遗产。举办此次对话活动，旨在搭建起一个致力于推动中希文明交流互鉴、促进各国文明发展的宽广舞台，一个探索不同文惽是各自文化王冠上的明珠，如今都在遗产保护研究传承利用方面上下求索，共同为人类文明进步作出贡献。衷心期待双方能够以此次活动为契机，让中国与希腊、余杭与雅典的文化在这里交流碰撞、互学互鉴，不断提升双方文化事业合作水平，共同拓宽人类文明进步之路。

希腊驻沪总领事Georgios Partheniou表示，良渚古城与雅典卫城都体现了城市文明的信仰体系和模式，它们也可以构成对多维文化世界进行建设性比较分析和研究的基础。这为双方提供了对希腊文明和中国文明更深入理解、交流和共享文化见解的独特益处。此外，如文化交流一样，希腊与中国的合作已涵盖广泛的领域，两国始终本着相互理解和共同增长的精神。

“志合者不以山海为远。中国是东方文明的源头，希腊是西方文明的摇篮。两国都以灿烂的文明成果为人类发展进步作出重要贡献，虽远隔千山万水，但几千年来两大古老文明的交流互鉴却从未曾停止过。”浙江省文化和旅游厅党组成员、浙江省文物局局长杨建武表示，此次对话活动将在双方的文明发展历史轨迹留下浓墨重彩的一笔，进一步推动双方交流互鉴和合作互信，构建起民心相通的桥梁和纽带。

“希腊和中国的文明是真正的文明，它们的精髓在于都讲求以人为本。我们必须加以利用，通过两个伟大文明之间的对话，为促进世界文明作出贡献。”希腊前总统、雅典大学法学院教授Prokopios Pavlopoulos（普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯）在开幕式视频访谈环节表示，文明与文明之间最重要、最坚实的支持是对话。希腊和中国都是拥有数千年历史的文明古国，两国如何为巩固世界和平和保护人类及其权利作出贡献，通过不同文明之间的对话可能会得到最好的答案。

横跨近万里，相距两千年。中国和希腊、良渚与雅典、古城和卫城，如何和而不同、美美与共？

6日上午的主旨演讲中，中国社会科学院学部委员、历史学部主任，中国考古学会理事长王巍；希腊原文化和体育部�修复委员会收藏的102张珍贵档案照片，展示了希腊大理石技师对卫城修复工程的贡献。

杭州良渚遗址管理区党工委委员、管委会副主任杨晓萍介绍，位于杭州余杭区的良渚古城遗址是实证中华五千多年文明史的圣地。古希腊是欧洲文明重要发祥地，同样拥有雅典卫城等世界文化遗产。举办此次对话活动，旨在搭建起一个致力于推动中希文明交流互鉴、促进各国文明发展的宽广舞台，一个探索不同文明求同存异、开放包容的实践天地。

(中国日报浙江记者站 马振寰)